-
1 ложиться в дрейф
to heave toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ложиться в дрейф
-
2 ложиться
несовер. - ложиться;
совер. - лечь возвр.
1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. ≈ aren't the children in bed yet? ложиться в больницу ложиться спать не ложиться спать
2) (на что-л.) (о снеге и т.п.) fall (on), cover ∙ ложиться костьми ритор. ≈ to fall in battle ответственность ляжет на вас ≈ it will be your duty;
it will be incumbent upon you подозрение легло на иностранцев ≈ suspicion fell upon the foreigners ложиться в дрейф мор. ≈ to lie to, to heave to ложиться на совесть ложиться на курс ложиться в основу, лечь
1. lie* down;
~ спать go* to bed;
2. (покрывать собой что-л.) fall* (on), spread* over;
3. (о морщинах, загаре) form;
4. (располагаться тем или иным образом) set* (in) ;
волосы легли волнами the hair set in waves, the hair turned wavy;
5. (брать направление - о самолётах и т. п.) get*;
~ на курс get* on course;
~ на новый курс change course;
6. (на вн.;
об ответственности и т. п.) rest (with), fall* (on) ;
~ тяжёлым бременем на кого-л. be* a heavy burden to smb. ;
~ в основу underlie*;
~ в дрейф heave* to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложиться
-
3 дрейф
муж.;
мор. drift;
leeway (снос ветром) лежать в дрейфе ≈ to lie to дрейф льда ≈ ice-drift ложиться в дрейф ≈ to heave to -
4 heave aback
-
5 heave to
-
6 heave to
-
7 heave to
ложиться в дрейф, лечь в дрейф, остановить -
8 lay to
ложиться в дрейф; лежать в дрейфеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay to
-
9 heave
2) перемещение вверх, подъём4) поднимать; перемещать ( тяжести)5) тянуть, тащить (напр. канат)6) бросать7) пучение, вспучивание ( грунта) || вспучивать(ся) ( о грунте)8) изгиб ( сваи при погружении) || изгибаться ( о свае при погружении)•to heave in — выбирать; поднимать на борт;to heave off — травить конец ( через шпиль или лебёдку);to heave off ship — 1. спускать судно на воду 2. снимать судно с мели; -
10 lay
1. n положение, расположениеthe lay of the land — очертания и расположение страны; характер или рельеф местности
2. n мор. спуск3. n сл. род занятий, профессия, работа4. n сл. план, намерениеlay down an aim — поставить цель; составить план
5. n груб. любовница; любовник6. n груб. совокупление7. n груб. мор. проф. доля в предприятии8. n груб. с. -х. яйценоскость; яйцекладкаlength of lay — период яйцекладки; период яйценоскости
9. v класть, положитьlay down — класть, положить
lay foundation — заложить фундамент; положить; начало
10. v прост. ложитьсяlay to — ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого
11. v класть определённым образомto lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку
12. v устанавливать; разрабатыватьto lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины
13. v прокладывать, закладывать14. v повалить, свалить15. v разг. накидываться, набрасываться16. v примять, прибить17. v обыкн. помещать; переносить18. v предлагать пари, биться об заклад; делать ставкуto lay a bet that … — держать пари, что …
19. n лэ, баллада20. a светский, мирской; не духовный21. a не имеющий монашеского сана22. a непрофессиональный23. a некозырнойСинонимический ряд:1. amateur (adj.) amateur; beginner; inexpert; neophyte; nonprofessional; novice2. laic (adj.) laic; laical; nonecclesiastical; profane; secular; temporal; unsacred; worldly3. lyric (noun) ballad; lyric; musical poem; ode; poem; rhyme4. melody (noun) air; diapason; measure; melisma; melodia; melody; strain; tune; warble5. position (noun) angle; lie; position; site6. song (noun) aria; descant; ditty; hymn; lied; song7. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; offer; present8. appease (verb) allay; appease; calm; quiet; still; suppress9. arrange (verb) arrange; contrive; devise; systematize10. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; attribute; blame; credit; impute; point; refer11. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; train; turn; zero in12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame13. even (verb) even; flatten; flush; level; plane; smooth; smoothen14. expose (verb) expose; subject; surprise; uncover15. impose (verb) assess; burden; charge; impose; penalise; penalize16. put (verb) bet; deposit; establish; fix; gamble; game; go; locate; place; play; post; put; put on; rest; risk; set; settle; spread; stake; stick; venture; wager17. rested (verb) consisted; dwelled; dwelt or dwelled; existed; inhered; lay; lay down; lie down; reclined; reposed; resided; rested; stretch out; stretched outАнтонимический ряд:abrade; clerical; disarrange; disorder; erect; excite; lift; ordained; pick up; professional; raise; remove; spiritual -
11 heave to
-
12 round to
1) Морской термин: ложиться в дрейф, ложиться к ветру, привести к ветру, приводить к ветру2) Техника: округлять до -
13 round to
1) ложиться к ветру2) ложиться а дрейф -
14 lay to
1. phr v мор. ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого2. phr v мор. наваливаться на вёслаlay to! — навались!, дружно!
-
15 heave aback
1) Морской термин: лечь в дрейф2) Техника: ложиться в дрейф -
16 heave to
['hiːv'tuː]1) Общая лексика: лежать в дрейфе, останавливать (корабль), останавливаться, подходить, удерживать2) Морской термин: держаться против волны, давая машине переменный ход, лечь в дрейф3) Техника: ложиться в дрейф -
17 lay to
(морское) ложиться в дрейф;
уменьшать ход до самого малого (морское) наваливаться на весла - * ! навались!, дружно! -
18 heave to
-
19 lay to
[ʹleıʹtu:] phr v мор.1. ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого2. наваливаться на вёслаlay to! - навались!, дружно!
-
20 hove-to
['həʊvtuː]1) Общая лексика: с застопоренными машинами2) Морской термин: в дрейфе, ложиться в дрейф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ложиться — I несов. неперех. 1. Принимать лежачее положение (о человеке и некоторых животных). отт. разг. Расположиться спать. 2. перен. Погибать в бою, в сражении. II несов. неперех. 1. Простираться, распределяться по поверхности, покрывать собою что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛОЖИТЬСЯ, ЛЕЧЬ — Лечь на правый (левый) галс расположить курс судна так, чтобы ветер дул с правой (левой) стороны. Ложиться (лечь) в дрейф расположить паруса так, чтобы у судна не было хода. Лечь на такой то курс дать судну заданное по компасу направление… … Морской словарь
ЛОЖИТЬ — (также лагать), класть, укладывать, употр. только с предлогами. Ложиться, южн. легать, класть себя самого, укладываться, валиться, протягиваться плашмя, выражает начало действия, коего окончание есть лечь, лечи (в народе также легчи, легти), а… … Толковый словарь Даля
бетать — ложиться в дрейф , битать – то же (Павл.), бетаться 1. лавировать, крейсировать , 2. быть застигнутым бурей на море ; от беть буря . Заимств. из др. шв. bêta, др. исл. beita идти на парусах в ветер , нов. исл. beit ж. плавание на парусах в ветер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Азимутальное подруливающее устройство — Двухвинтовое тандемное азимутальное подруливающее устройство Siemens/Schottel … Википедия
кап — I. КАП I, КАПА ы, ж. cape f.>, пол. capa. 1. В конце 17 в. род пелерины с капюшоном, заменивший женщинам большой широкий плащ. Как всегда шили из черного шелка. Нерсесов 1998. Длинный широкий плащ из любой ткани в форме полукруга с небольшим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капа — I. I. КАП I, КАПА ы, ж. cape f.>, пол. capa. 1. В конце 17 в. род пелерины с капюшоном, заменивший женщинам большой широкий плащ. Как всегда шили из черного шелка. Нерсесов 1998. Длинный широкий плащ из любой ткани в форме полукруга с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут, пов. ляг, лягте, прош. лёг, легла, сов. (к ложиться). 1. Принять лежачее положение, распростереться по поверхности. Лечь на диван. Снег лег плотной пеленой. Собака легла, свернувшись клубком. Ляг, отдохни. Волосы легли… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг, лягте; совер. 1. Принять лежачее положение. Л. на диван. Л. на бок, на спину, на живот. 2. Расположиться спать. Рано, поздно л. Дети уже легли. 3. Поместиться в стационар (во 2 знач.). Л. в больницу. Л … Толковый словарь Ожегова
лечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; ляг; лёг, легла/, ло/; св. см. тж. ложиться 1) а) Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных) Лечь на бок. Лечь на спину. Лечь ничком … Словарь многих выражений